SYYSKOKOUS 2024
KAUNIAISTEN KUVATAIDEKOULUN KANNATUSYHDISTYS RY
Sääntömääräinen syyskokous
Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset syyskokousasiat.
Ennakkoilmoittautuminen otsikolla SYYSKOKOUS 2024 26.11. mennessä: hannamaija.heiska@
Paikka: Kauniaisten kuvataidekoulu Läntinen Koulupolku 1-3b Kauniainen.
TERVETULOA OSALLISTUMAAN!
HÖSTMÖTE 2024
GRANKULLA KONSTSKOLAS UNDERSTÖDFÖRENING RF
Ordinarie höstmöte torsdagen 28.11.2024 kl.18.00.
På mötet behandlas stadgeenliga höstmötesärenden.
Förhandsanmälan med rubrik HÖSTMÖTE 2024 senast 26.11. till :hannamaija.heiska@granikuvis.
Plats: Grankulla konstskola Västra Skolstigen 1-3b Grankulla.
VÄLKOMMEN MED!
VALOKULKUE KAUNIAISISSA
Kauniaisten kuvataidekoulu osallistuu valtakunnalliseen lasten oikeuksien viikkoon järjestämällä VALOKULKUEEN Kauniaisissa, perjantaina 22.11.2024, klo 17.30–19.30. Kulkueen teema on MERI, sillä lasten oikeuksien lisäksi haluamme kiinnittää huomion merten suojeluun. Kuviksessa opiskelevat lapset ja nuoret valmistavat kulkuetta varten suunnittelemiaan asuja ja muuta rekvisiittaa loka-marraskuussa ja tapahtuma huipentuu kulkueeseen perjantaina 22.11. klo 17.30–19.30.
Kutsumme kulkueeseen osallistumaan myös oppilaiden sisaruksia ja vanhempia. Tuodaan yhdessä näkyväksi lasten oikeudet, erityisesti artikla 31: Lapsella on oikeus lepoon, leikkiin ja vapaa-aikaan sekä taide- ja kulttuurielämään.
Kulkue etenee seuraavasti (kellonajat ovat viitteellisiä riippuen säästä ja pienten kulkijoiden tahdista). Matkaa kertyy n. 2 kilometriä.
16.30 kulkueeseen osallistuvat lapset saapuvat koululle
17.20 kulkueeseen osallistuvien kokoontuminen koulun pihalla
17.30 kulkue lähtee kohti Villa Bredaa
17.45–18.00 tervehdyskäynti Villa Bredassa – ikäpolvien kohtaaminen
18.00 kulkue jatkaa sään salliessa Palokunnankujaa skeittipuiston läpi kauppakeskukseen. Vaihtoehtoinen reitti Bredantie-Asematie-Tunnelitie Kauppakeskus
18.20-19.00 pysähdys kauppakeskuksella, tarjolla lämmintä juotavaa
19.00 kulkue lähtee kohti kuvataidekoulua
19.20-19.30 kulkue päättyy kuvataidekoulun pihalle.
Projektin etenemistä voitte seurata mm koulun Facebook sivujen kautta viikolta 43 lähtien.
LJUSTÅGET I GRANKULLA
Grankulla Konstskola deltar i den nationella barnrättsveckan genom att anordna ett Ljuståget i Grankulla fredagen den 22 november 2024 kl. 17.30-19.30.
Temat för tåget är HAVET, förutom barns rättigheter vill vi uppmärksamma skyddet av haven. Barnen och ungdomarna som studerar i Konstskolan förbereder kostymer och annan rekvisita som de har designat inför tåget i oktober-november och evenemanget kulminerar med tåget fredagen 22.11. kl 17.30-19.30.
Vi bjuder också in elevernas syskon och föräldrar att delta i Ljuståget. Låt oss tillsammans synliggöra barns rättigheter, särskilt artikel 31: Ette barn har rätt till vila, lek och fritid samt konst och kultur.
Tåget fortsätter enligt följande (tiderna är vägledande beroende på vädret och de små vandrarnas tempo). Vägen är cirka 2 kilometer.
16.30 anländer barnen som deltar i tåget till skolan
17.20 Samling av deltagare i tåget på skolgården
17:30 går tåget mot Villa Breda
17:45–18:00 hälsningsbesök på Villa Breda – generationsmöte
18:00 fortsätter tåget, om vädret tillåter, längs Brandgränden genom skateparken till köpcentret. Alternativ väg Bredvägen-Stationsvägen-Tunnelväggen-Köpcentrum
18:20–19:00 stopp vid köpcentret, varm dryck bjuds
19:00 start mot konstskolan
19:20–19:30 avslutas tåget på konstskolans gård.
Du kan följa projektets framsteg via skolans Facebooksida från vecka 43 och framåt.
https://www.lapsenoikeudet.fi/sv/pa-svenska/
https://www.unicef.fi/vart-arbete/barnets-rattigheter/barnkonventionen/barnkonventionen-i-korthet/
SYYSKIRJE 2024
HEI!
Tämän vuoden teema kuvataidekoulussa on Osallisuus ja vaikuttaminen. Tutkimme sitä, millä tavoin kuvataiteessa on vaikutettu ennen ja nyt, millä tavoin kukin voi kuvan avulla vaikuttaa ja mihin itse kukin kuvalla haluaa vaikuttaa. Mitkä ovat kuvan vaikutuskeinot ja miten valita kuvataiteen laajalta kentältä se itselle ja asiaan sopivin? Teemaa lähestytään eri ikäryhmille sopivin tehtävin ja tavoittein.
Teeman puitteissa monissa ryhmissä osallistutaan valtakunnalliseen Kansanedustajat kuvataidekoululaisten silmin -hankkeeseen. Hanke on toisinto edellisen hallituskauden ajalta, edellinen näyttely pidettiin 2022. Tuolloin eduskunta ihastui näyttelyyn ja heidän toiveensa on, että näyttelystä tulisi perinne. Hanke on osa demokratiakasvatusta ja sen avulla saamme näkökulman muotokuvataiteen historiaan ja nykyhetkeen. Lasten ja nuorten riemastuttavista teoksista osa valitaan eduskuntatalon kirjaston näyttelytilaan, osa teoksista pääsevät valtakunnalliseen nettigalleriaan. Kuvataidekoulu esittää kaikki muotokuvat myös omilla sivuillaan.
Toinen useimmille ryhmille yhteinen hanke on Valokulkue, joka toteutetaan lasten oikeuksien viikon päätteeksi marraskuussa. TÄRKEÄÄ ASIAA Valokulkueesta erillisessä tiedotteessa tämän kirjeen mukana.
OMA-tunnit käynnistyvät lokakuussa, niistä olette jo saaneet erillistä postia. OMA-tunneille kannattaa osallistua, siellä on kivaa ja oppilaat tutustuvat toisiinsa yli kieli- tai ryhmärajojen.
Lopputyönäyttely ja lopputöiden esittelyt pidetään marraskuussa. Kutsun ja lisätietoa näyttelystä saatte myöhemmin lokakuussa.
Syyslomalla 14.- 18.10 ei ole opetusta. ilmoittautuminen syyslomakurssille SYYSKARNEVAALEIHIN, on alkanut Eepoksen kautta, voitte ilmoittautua koko viikkoon tai valitsemiinne päiviin. Pitäkää kiirettä, sillä viimeinen ilmoittautumispäivä 4.10.!
Yleistä kuvataidekoulun toimintaa koskien mainitsen
- Tunneilla emme pidä kännyköitä, mikäli niiden käyttö ei jollain tavoin liity käynnissä olevaan tehtävään. Mikäli kännykkää jostain syystä on pidettävä mukana oppituntien aikana, toivomme että ilmoitatte asiasta ryhmän opettajalle.
- Kuvikseen kannattaa pukeutua vaatteisiin, jotka saavat likaantua, kaikki käyttämämme värit eivät irtoa pesussa ainakaan helposti
- Koulussa on kiusaamisen nollatoleranssi, jokaisella on turvallista tilaa olla oma itsensä. Konfliktit pyritään ratkomaan heti kun ne ilmenevät ja tarvittaessa ollaan yhteydessä huoltajiin. Toivomme yhteydenottoa myös kotoa, jos siellä ilmenee, että kiusaamista tai muuta ongelmaa on ollut.
- Jos lapsi tai nuori tulee kuvikseen suoraan koulusta siten, että ruokailusta on jo aikaa, suosittelemme eväiden ottoa mukaan, terveellinen evästauko auttaa jaksamaan ja pitää motivaatiota yllä.
- Lukukaudessa on 16 opetuskertaa, viimeiset kerrat ovat viikolla 50 (9.–13.12.) Kevätlukukaudessa on 18 opetuskertaa ja kevätlukukausi käynnistyy viikolla 2, loppiaisen jälkeen, (7.–10.1.)
- Ajankohtaista tietoa kuviksen toiminnasta ja tapahtumista, tarkempia ohjeita ja mm. opetussuunnitelman löydätte osoitteesta: www.granikuvis.fi
Syysterveisin,
Hannamaija Heiska
rehtori, Kauniaisten kuvataidekoulu
HÖSTBREV 2024
HEJ!
Årets tema på bildkonstskolan är Engagemang och inflytande. Vi undersöker hur bildkonsten har påverkats förr och nu, på vilka sätt varje person kan påverka med hjälp av en bild, och vad varje person vill påverka med bilden. Vilka är bildens inflytande och hur man från det breda fältet av bildkonst väljer den mest lämpliga för dig själv och saken? Temat närmas med uppgifter och mål som passar olika åldersgrupper.
Inom ramen för temat kommer många grupper att delta i de nationella riksdagsledamöterna sedd med bildkonstskoleelevers ögon projektet. Projektet är en replik från förra regeringsperioden, den förra utställningen hölls 2022. Då blev riksdagen förtjusta i utställningen och deras önskan är att utställningen ska bli en tradition. Projektet är en del av demokratifostran och med det får vi ett perspektiv på porträttkonstens historia och nutid. Några av de gladaverken av barn och ungdomar kommer att väljas ut till utställningslokalen i riksdagshusets bibliotek, några av verken kommer med i det nationella nätgalleriet. Konstskolan presenterar också alla porträtten på hemsidan.
Ett annat projekt som är gemensamt för de flesta grupper är Ljuståget som äger rum i slutet av barnens rättighets veckan i november. VIKTIGT om ljusparaden i en separat info som åtföljer detta brev.
EGEN-timmarna börjar i oktober, du har redan fått ett separat mejl om dem. Det är värt att delta på EGEN-timmarna det är roligt där och eleverna lär känna varandra över språk- eller gruppgränser. Utställningen och presentationer av slutarbeten kommer att hållas i november. Inbjudan och mer information om utställningen senare i oktober.
Det är ingen undervisning under höstlovet 14.-18.10. anmälan till höstlovskursen för HÖSTKARNEVAL har startat genom Eepos, du kan anmäla dig för hela veckan eller till valfria dagar. Skynda dig, för sista anmälningsdagen är 4 10!
Allmänt om verksamheten i konstskolan
- Vi använder inte mobiltelefoner under lektionen, om deras användning inte är relaterad till den pågående uppgiften på något sätt. Om du av någon anledning måste ha med dig din mobiltelefon under lektionerna hoppas vi att du informerar gruppläraren om det.
- I konstskolan bör du ha på dig kläder som kan bli smutsiga, alla färger vi använder lossnar inte eller inte lätt i tvätt
- Skolan har nolltolerans mot mobbning, alla har en trygg plats att vara sig själv. Konflikter löses så fort de uppstår och vid behov kontaktas vårdnadshavare. Vi hoppas även bli kontaktade hemifrån om det visar sig att det förekommit mobbning eller andra problem.
- Om ett barn eller en ungdom kommer direkt från skolan så att det redan är dags att äta rekommenderar vi att ta med mellanmål, ett hälsosamt mellanmål hjälper till att orka och hålla motivationen uppe.
- Det är 16 undervisningsgånger under terminen, de sista undervisningsgången är i vecka 50 (9.–13.12.) Det är 18 undervisningsgånger på vårterminen och vårterminen startar vecka 2, efter trettondagen (7.–10.1).
- Aktuell information om konstskolans aktiviteter och evenemang, mer detaljerade instruktioner och annat. Du hittar läroplanen på: www.granikuvis.fi
Hösthälsningar,
Hannamaija Heiska
rektor, Grankulla Konstskola
LUKUVUOSI 2024-2025 ALKAA
Uusi lukukausi alkaa maanantaina 19.8.2024.
ILMOTTAUTUMINEN LUKUVUODELLE 2024-2025
Uusien oppilaiden haku on alkanut lukuvuodelle 2024–2025. Samalla voi ilmoittaa koululaiset kesäkursseille: Lomakkeisiin: granikuvis.eepos.fi
Valitsemalla hakeudu oppilaaksi (vihreä banneri) pääset avoimeen lomakkeeseen. Tämä koskee ainoastaan uusia oppilaita.
Lisätietoa: granikuvis@
Kuviksen ympäristötaidetta vuodelta 2013
MUISTATTEHAN KUVIKSEN YMPÄRISTÖTAIDEPÄIVÄN LA 4.5. KLO 11-13.00
Tule koululle koko perheen voimin viettämään yhteistä aikaa taidepuuhastelun merkeissä. Tehdään yhdessä koulun pihalla savesta ja luonnonmateriaaleista pieniä haltioita, avataria ja muita taikaolentoja tai eläimiä ja niille majat tai pesät. Samalla voit tavata koulun opettajia.
Tarjolla myös mehua, kahvia ja teetä!
KOM IHÅG MILJÖKONSTEN på lÖRDAG 4.5. 11.00 till 13.00
Kom till skolan med hela familjen för att umgås i konstens anda. Låt oss göra älvor, avatarer och andra magiska varelser eller djur av lera och naturmaterial tillsammans på skolgården och hus eller bon åt dem. Samtidigt kan du träffa skolans lärare.
Saft och kaffe bjuds.
KEVÄTKIRJE 2024
Tänä vuonna kevät on ehtinyt jo pitkälle tätä kirjettä laatiessa. Koululla valmistaudutaan parhaillaan kevätnäyttelyyn ja koko perheen yhteiseen ympäristötaidetaidetapahtumaan
Ympäristötaidetaidetapahtuma korvaa yhden opetuskerran. Lukukausi päättyy useimmilla ryhmillä toukokuun viikoilla 20 ja 21. Oman ryhmän tarkemman lopetuspäivän saat ryhmän opettajalta tai opintosihteeriltä.
Osa ryhmistä vierailee vielä kevään aikana näyttelyissä. Kuvataidekoulun opetussuunnitelmaan kuuluu näyttelykäynnit ja suositus on, että niille osallistutaan, näyttelykäynti voi liittyä myös annettuun tehtävään.
Perusopetus 2 ja 3-ryhmille opettaja saattaa antaa myös opetussuunnitelmaan liittyviä kotitehtäviä. Kotitehtävien tarkoitus on tuoda esiin yhteys omien kuvien, joita oppilaat tekevät omalla ajalla ja kuvataidekoulussa tapahtuvan toiminnan välillä ja lisäksi johdattaa itsenäiseen kuvalliseen työskentelyyn. Kotitehtävien sisältö voi olla opettajan antama tai oppilaslähtöinen ja tekotapa tarkasti määritelty tai omaehtoinen. Kotitehtävän tarkoitus on orientoida tulevaan tehtävään ja/tai harjoittaa itsenäistä tiedonhakua, esimerkiksi siten, että oppilas etsii tehtävään liittyvää virikemateriaalia internetin kautta. Kotitehtävät voivat olla myös kuvallisia muistiinpanoja, joiden pohjalta työstetään ideoita muihin teoksiin. Hienoa, jos annetuista kotitehtävistä keskustellaan ja niitä tarkastellaan kotona yhdessä myös vanhempien kanssa.
Ympäristötaidetapahtuma 4.5. klo 11–13.00
Ympäristötaidepäivä järjestetään koulun pihapiirissä, ja sen aiheena on haltijat ja muut otukset, jotka muovaamme savesta, sitten etsitään niille sopiva kolo tai rakennetaan pieni pesä savesta ja ulkoa löytyvistä luonnonmateriaaleista. Tuleva ympäristötaidetapahtuma on myös hyvä tilaisuus viettää lasten ja vanhempien yhteistä aikaa, sekä tavata samalla koulun muita oppilaita ja opettajia. Tarjolla myös mehua ja kahvia tai teetä.
Kuvataidekoulun kevätnäyttelyn AVAJAISET 18.4. klo 18.-19.00
Kevätnäyttely Uudessa Paviljongissa ja kuvataidekoulun aulassa sisältää riemukkaan laajan kokoelman eri ikäisten oppilaiden tämän kevään aikana valmistuneita teoksia. Mukana on ainakin piirustuksia ja maalauksia, rakentelutöitä sekä keramiikkaa. Tervetuloa avajaisiin tai myöhemmin ihastelemaan kuvataidekoulun oppilaiden upeita joko ryhmässä tai yksin tekemiä teoksia. Näyttely on auki 19.4.–16.5. Uuden Paviljongin aukioloaikoina ja kuvataidekoululla ma-to klo 15.15.-19.00 ja pe klo 13.30.-16.30. Jos kuvataidekoulun ulko-ovi on lukittuna, soita ovikelloa.
Kaveriviikko 22.–26.4.
Kaveriviikon opetuskerralla yksi kaveri tai sisarus on tervetullut mukaan ohjatulle kuvistunnille. Opettaja suunnittelee kaveriviikon tehtävän siten, että se soveltuu kaikille ja on toteutettavissa yhden opetuskerran aikana. Mikäli kaveri innostuu tämän jälkeen mukaan kuvikseen, tehdään ryhmään ilmoittautuminen Eepoksen kautta, opintosihteeriltä saatte tarvittaessa lisätietoa.
Ajankohtaisia asioita voit seurata koulun kotisivuilla: www.granikuvis.
Uusi Paviljonki: https://www.
Valoisaa kevättä!
Hannamaija Heiska
Rehtori, Kauniaisten kuvataidekoulu
VÅRBREV 2024
I år har våren redan kommit långt när jag skriver detta brev. Skolan förbereder just nu vårutställningen och miljökonstevenemanget för hela familjen.
Miljökonstevenemanget ersätter ett undervisningstillfälle. Terminen avslutas för de flesta grupper vecka 20 eller vecka 21. Exakt slutdatum för din grupp får du av gruppens lärare eller studiesekreteraren.
Några grupper kommer att besöka utställningar under våren. Konstskolans läroplan innehåller utställningsbesök och det rekommenderas att eleverna deltar i dem, utställningsbesök kan även relatera till en tilldelad uppgift.
För grundutbildning 2 och 3 grupper kan läraren även ge hemuppgifter relaterade till läroplanen. Syftet med hemuppgifterna är att få fram kopplingen mellan de egna bilderna som eleverna gör på egen tid och den verksamhet som pågår i konstskolan och även leda till självständigt bildarbete. Innehållet i hemuppgifterna kan ges av läraren eller vara elevorienterade, och sättet att göra dem kan vara exakt definierat eller fritt val. Syftet med hemläxorna är att orientera sig mot den kommande uppgiften och/eller träna på självständig informationssökning, till exempel att eleven letar efter stimulansmaterial relaterat till uppgifter via internet. Hemuppgifter kan också vara bildanteckningar, utifrån vilka idéer till andra verk bearbetas. Det är fint om hemuppgifterna diskuteras tillsammans med föräldrarna.
VERNISSAGE för vårutställningen är 18.4. Kl. 18-19.00
Vårutställningen i Nya Paviljongen och i konstskolans aula innehåller en glädjande bred samling verk som färdigställts av elever i olika åldrar i vår. Med finns åtminstone teckningar och målningar, konstruktioner och keramik. Välkommen på vernissage eller senare för att beundra de underbara verk som bildkonstskolans elever har gjort, antingen i grupp eller enskilt. Utställningen är öppen 19.4.-16.5. Under Nya Paviljongens öppettider och i konstskolans aula, måndag-torsdag 15.15-19.00 och fredag 13.30-16.30. Om konstskolans ytterdörr är låst, ring på dörren.
Kompisvecka 22–26.4.
Eleverna får bjuda en kompis eller ett syskon till den egna lektionen 22–26.4. Läraren planerar en uppgift som lämpar sig alla och blir klar under samma lektion. Om kompisen vill fortsätta på hösten, görs anmälan via Eepos, studiesekreteraren ger mer info.
Miljökonstevenemang 4.5. Kl. 11-13.00
Miljökonstdagen ordnas på skolgården och har som ämne alver och andra varelser som vi formar av lera för att placeras i passande hål eller så bygger vi ett litet bo av lera och naturmaterial som finns utanför. Det kommande miljökonstevenemanget är också ett bra tillfälle för barn och föräldrar att umgås tillsammans, och samtidigt träffa andra elever och lärare på skolan. Saft, kaffe eller te bjuds.
Meraktuell info på skolans hemsida: www.granikuvis.fi
Nya Paviljongen: https://www.kauniainen.fi/sv/
Ljus vår!
Hannamaija Heiska
Rektor, Grankulla konstskola
KEVÄTKOKOUSKUTSU
KAUNIAISTEN KUVATAIDEKOULUN KANNATUSYHDISTYS RY
Sääntömääräinen kevätkokous 2024 pidetään keskiviikkona 27.3. klo 18.00.
Kokous pidetään Google MEET -etäyhteyden kautta. Linkin saamiseksi ilmoittaudu otsikolla KEVÄTKOKOUS 2024., 25.3. mennessä: hannamaija.heiska@granikuvis.fi
Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset kevätkokousasiat.
TERVETULOA OSALLISTUMAAN!
Ilmoittaudu mukaan kuvataiteen perusopintoihin kevätlukukaudelle!
Kevätlukukausi alkaa maanantaina 8.1.2024. Valitsemalla hakeudu oppilaaksi (vihreä banneri) pääset avoimeen lomakkeeseen. Tämä koskee ainoastaan uusia oppilaita. Olemme perustaneet uuden kurssin 6-10-vuotiaille tiistaisin klo 15.15-16.45. Kurssi toteutuu jos minimiosallistujamäärä täyttyy. Katso samalla muut vapaat opiskelupaikat lomakkeella.
Lisätietoa: granikuvis@granikuvis.fi
Kuvataidekoulun uusi logo
Kauniaisten kuvataidekoulun uusi, upea logo julkaistiin juhlassa 25.11., Kauniaisten Nuorisotalon mustassa salissa. Juhlassa logon suunnittelija Tuukka Kangas kertoi suunnittelun prosessista, lisäksi painettiin itse suunniteltuja rintamerkkejä.
Kuvataidekoulu iloitsee uudesta logosta, olemme painanteet logolla varustettuja huppareita ja patoja. Pian myös sinä voit saada omasi, seuraa uutisointia kotisivuillamme.
Kuvataidekoulun uusi upea logo julkaistaan LA 25.11. Klo 11–13.00 järjestettävässä juhlassa.
Logon on suunnitellut Tuukka Kangas, joka graafisen suunnittelutyön lisäksi toimii kuvataideopettajana Kauniaisten kuvataidekoulussa ja Kasavuoressa. Tuukka Kangas on yksi Suomen vanhimman kuvataidekoulun pidempiaikaisista opettajista.
Juhlassa Tuukka kertoo logon suunnitteluprosessista ja graafisen- kuvasuunnittelun perusteista. Tämä kannattaa kuulla kaikkien, joita graafinen suunnittelu ja piirtäminen kiinnostaa.
Juhlan työpajassa pääset suunnittelemaan ja toteuttamaan oman logon, merkin tai tagin, josta voit painaa itsellesi hauskan rintanapin. Työpajassa pääset tapaamaan myös koulun muita opettajia. Lisäksi voit juhlan yhteydessä tilata itsellesi koulun uudella logolla varustetun T-paidan tai hupparin.
Tarjolla on kahvia, mehua ja pientä purtavaa.
La 25.11. klo 11–13.00, Kauniaisten Nuorisotalo, musta sali.
Läntinen Koulupolku 1–3, 02700 Kauniainen.
Ohjelma
11.00 Tervetulotoivotus, rehtori Hannamaija Heiska ja kuvataidekoulun opettajat.
11.15.-11.30 Tuukka Kangas kertoo logoprojektista graafisen suunnittelun ja kuvataidekoulun näkökulmasta.
11.45–12.45 Työpaja: SUUNNITTELE OMA LOGO ja valmista itsellesi rintanappi tai magneetti.
12.45–13.00 Päättäjäiskahvittelu ja mehuhetki.
TULE MUKAAN KOKO PERHEEN VOIMIN JUHLIMAAN KOULUN UUTTA LOGOA!
Lukuvuosi 2023-24
Kevätlukukausi alkaa 8.1.2024 lukujärjestyksen mukaan.
Ruotsinkielinen sivusto tulossa
29.5.2023 – Ruotsinkielinen sivusto avataan myöhemmin.